Una nueva misión los lleva entonces a bordo del «tren infinito», donde, con la ayuda del pilar de las llamas Rengoku, eliminan a un demonio que se escondía en el convoy… o eso creen ellos, porque en realidad se encuentran todos atrapados en un sueño que les ha inducido el demonio Enmu.