Durante el viaje de fin de curso a Kioto, las relaciones en torno a Fûtarô se tensan un poco, pero tras la tormenta llega la calma, y al final consiguen disfrutar del viaje. Además, se revela por fin que la quintilliza a la que Fûtarô se encontró en el viaje escolar de hace seis años es Yotsuba…